Zespół Szkół Ponadpodstawowych
im. Mikołaja Kopernika w Busku Zdroju

Rozmowy sterowane

Tutaj znajdziesz przykładowe rozmowy sterowane w formie, jakie możesz spotkać na maturze.

1. Na kursie językowym. Przedstawiacie projekt robiony w grupach. Opowiedz o:
- przebiegu pracy
- osobach biorących udział w projekcie
- wrażeniach z tym związanych

2. W niemieckojęzycznym czasopiśmie przeczytałaś o obozie językowym w Hamburgu. Zadzwoń pod numer podany w ogłoszeniu i zapytaj:
- czas trwania obozu
- wiek uczestników
- program

3. Z powodu choroby nie ma Cię na kursie językowym. Twój współlokator wraca do pokoju
- poinformuj go o swoim stanie zdrowia
- dowiedz się o prace domową
- zapytaj o możliwość skorzystania z jego notatek

4. W księgarni językowej w Monachium chcesz kupić książkę, której aktualnie nie ma w sprzedaży.
- zapytaj o możliwość wysłania tej książki do Polski
- podaj swój adres
- dowiedz się o koszt przesyłki

5. Wspólnie z uczestnikami kursu jęz. chcecie zorganizować weekendową wycieczkę .Dzwonisz do biura podróży
- zapytaj o możliwość zorganizowania wycieczki
- poinformuj pracownika biura o życzeniach
- zapytaj o koszt

6. Chcesz wynająć pokój w hotelu. Dzwonisz do recepcji.
- podaj termin przyjazdu i wyjazdu
- przedstaw życzenia dotyczące pokoju
- zapytaj o dodatkowe usługi i udogodnienia

7. Twój znajomy jest pracoholikiem i pracuje 12 godz. W rozmowie z nim:
- wyraź zaniepokojenie
- przekonaj go, że nie powinien tyle pracować , w życiu są inne ważne rzeczy
- doradź mu, jak zmienić tryb życia, aby pogodzić pracę z życiem osobistym

8. Wróciłeś/aś z zajęć Klubu Dyskusyjnego. Opowiedz gospodarzom o:
- uczestnikach dyskusji
- temacie spotkania
- wrażeniach ze spotkania

W rozmowach sterowanych możesz wykorzystać następujące zwroty:

1. Uzyskiwanie informacji:

- Ich habe eine Frage.................................

- Koennen/ Koennten Sie mir sagen, ...............

- Wie komme ich zu ..............................

- Wo befindet sich/ Wo liegt........................................?

- Koennen/ Koennten Sie mir helfen...........................

- Mich interessiert, ob.....................................

- Was kostet..............................?

- Um wie viel Uhr beginnt...........................?

- Was steht auf dem Programm?

2. Negocjowanie, wyrażanie własnej opinii:

- Meiner Meinung nach........................

- Ich finde/ ich denke/ich meine/ ich halte, dass ..............................

- So viel ich weiss, ........................

Wyrażanie sprzeciwu:

- Das kommt nicht in Frage, weil....................

- Auf keinen Fall!

- Ich bin nicht einverstanden, weil...................

- Du hast nicht Recht.

- Es ist unmoeglich, dass.........................

- Das geht nicht, weil...........................

Wyrażanie zgody:

- Das stimmt.

- Ich finde auch, dass......................

- Ich bin der gleichen Meinung wie du.

Wyrażanie propozycji:

- Ich schlage vor...........................

- Wie waere es mit............................

- An deiner Stelle wuerde ich..........................

- Vielleicht kannst du.......................